A black and white photo booth strip showing two young teenagers. In the first two frames, a boy with dark hair and a checkered shirt poses seriously alongside a girl with a dark bob haircut in a light dress. In the bottom two frames, their expressions change, with the boy displaying a subtle smile and the girl grinning happily.

Listen to a narration of the story >

Groups of boys and girls, dressed in the loose, colourful and individual fashions of the mid-1970s, mingle with a few out-of-place older, conservatively attired teachers who meander around the crumbling stones of the Grand Amphitheatre on the Greek island of Mykonos. The converted hospital ship SS Nevasa, now used for educational school cruises, lies in the bay. Kit, a 12-year-old schoolboy, in his ‘home clothes’ of blue bell-bottom cords and a large collared spotted shirt and Denim jacket, breaks away from his group of boys to embark on a private exploration to the top of the steps of the Amphitheatre. He passes a girl on her way down.

One of the steps features a symbol of ancient Greece carved into its surface. It’s as if it has its eyes on Kit.

Oblivious to any danger, Kit climbs up through the Amphitheatre. The carved stone sees him coming, and the moment he steps onto it, Kit glances back and becomes aware of the girl he had passed just a moment ago, who is now caught in a shaft of sunlight. Kit feels a warmth on his cheek as a gust of wind blows over him. He catches the girl’s eye when she turns her head, steps out of the light, and is gone. Kit nearly loses his balance as the stone wobbles loose, and he narrowly avoids twisting his ankle. Kit thought of Sephy as composed, charming, and regal. Her Mary Jane shoes and a pale maxi dress were perfect for the Mediterranean.

On the Nevasa, Kit is on a mission to find the girl. He quickly realises how daunting this task will be given the number of children dotted about the boat. Just as he is about to give up, he comes across her with a much younger girl, who, upon seeing Kit, announces as he approaches, “Her name is Sephy, by the way, and I’m her sister. She doesn’t say much, but I think she likes you,” before skipping off to find something more engaging to do.

Sephy doesn’t speak at all; she’s mute. She finds a way to show this, and Kit doesn’t mind. Kit intuitively knows when to ask questions or make statements that she can respond to with a nod or shake her head.

When their fingers touch, he hears her thoughts, and she hears his. He likes the way she describes clouds, and she likes the way he talks about the sea. When their fingertips touch, if one looks at something, the other sees it in their mind’s eye. It is magical. Sephy spots a tern busy about the Nevasa, and Kit sees it even though he looks away. He wants to try this trick, too; he wants to see her heart, and he does. It beats gently. Sephy lifts a finger to ask him to stop. A vision such as this is taking it too far. Her awareness of what he saw and felt, her beating heart in her chest, was too much, too surgical, Sephy thought. Too intrusive. He said he’d like to be a doctor. A surgeon, Sephy replied, laughing without words, touching her heart.

Later that evening, on the Nevasa, the lower deck dorm, with its triple-deck metal and wire bunks, is a hub of activity as the boys of Newton Hall School, aged 11 to 13, smarten themselves up for the end-of-cruise disco. Only one of the boys has a date. Rumours suggest that Kit met a girl. No one can pry the details from him, but one of the boys had spied him staring into the eyes of a girl earlier that day. “They just stood there. Leaning on the railing,” he explained. “He was away with the fairies,” another added. “Like they had a secret pact to jump into the sea,” said a third, “or to take off into the sky,” said a fourth.

“Not the one to be lost for words, Bagshaw Major,” suggests the Geography Teacher, Mr Picket.

Why would a boy and girl do that? Not talk. Not snog. What was wrong with them? After all, Kit was known as a good kisser. Earlier in the week, Kit had come second in a timed snogging contest with one of the Scottish girls from Glasgow Academy. His time was just short of two minutes, the record going to a pair who managed closer to three minutes.

For this evening only, the boys (and girls) from the school berths would be allowed onto the first class deck to use the bar, buffet, and dance deck. Kit was keen not to be spied upon.

That evening, Kit found Sephy wearing a Bill Gibb evening gown. She looked stunning. He felt underdressed. They hesitated before joining in the dancing. It was all the pop of the early 1970s. If there’d been a DJ, it would have been Tony Blackburn. Safe. Middle of the road. When ‘Pick up the Pieces’ by the Average White Band began to play, Kit took Sephy’s hand and led her to the centre of the dance floor, and as the saxophones took up the tune, they danced joyously. Kit is one of the youngest boys dancing with a girl. Most boys his age jostle about together as if caught in a ruck with the ball. Some girls sway about a bit together. Most, both boys and girls, linger around the edges of the dance floor like abandoned towels over the back of a deck chair.

When ‘I’ll Be There’ by the Jackson 5 came on, it felt natural for Kit to draw Sephy into his tender, gentle embrace. They rocked back and forth, swaying from side to side. Afterwards, couples were invited to join hands and sing Auld Lang Syne. As they watched the fireworks together, Kit and Sephy felt it strange to be regarded as a couple. The two youngsters felt an undeniable connection, exchanged a thoughtful glance, and after a proper look into one another’s eyes, they shared a brief, gentle kiss, lips to lips, heart to heart, soul to soul.

The next day, back in his berth below decks, Kit is infuriated when he overhears a boy suggesting he’d only managed to ‘get off’ with a girl that stunning because she was a ‘dummy.’ He lunged at the lad, eager to strike him. Shouts of ‘fight, fight, fight’ erupted, and there was a brief, furious scuffle before Mr Picket intervened to separate them.

“He must love her,” said one of the younger boys

“Forever and ever,” adds another with a teasing whoop.

A few days later, back at their boarding prep school in Northumberland, the English duty teacher, Mr McManus, held up an envelope with the letters SWALK written on it in red felt tip pen. He announced it was adorned with love hearts and smelled of girls’ perfume as he called Kit’s name, “Bagshaw Major’ it’s for you.” He said. There was loud whooping and cat-calling as Kit went up to collect his love letter. However, the novelty soon wore off as the letters from Sephy arrived most days over the next few weeks. Kit had to trade his tuck for ink cartridges and a helping of trifle for stamps he wrote to Sephy so often. But it was worth it. He loved her letters. They made him laugh. Sephy was so mischievous. So clever.

A few days later, half a mile down the lane from the school, Kit, wearing wellies, rugby shorts, and a pyjama top, is in a red telephone box by Newton Village Hall, talking on the phone with Sephy.

“We’ll be together at 10.00. Just think about us at that time. On the dot.”

Kit puts the last of his cash into the phonebox.

Sephy is on the phone at home, in the hall, sitting on a stool by the hall table. She listens and taps her response, a yes (one tap) or no (two taps) on the receiver or glee (many taps).

“For the cost of this call, I could have taken the plane to see you. You’re closer in Littlehampton to Paris than me up here in Northumberland.” He says.

Kit checks his watch for the umpteenth time.

“I’ll be thinking of you at 10 o’clock. Agreed? We can imagine we’re together right then. So let’s synchronise our watches”. Kit checks his watch, counting down the seconds to the hour. “8.0 O’Clock in 3, 2, 1. Perfect. I’ll be thinking of you then!”

The pips go. He’s run out of money. Times up!

Kit sneaks back to school through the woods rather than taking the lane past the West Lodge. It’s then up the firescape and into the dorm.

Kit’s return produces a cheer.

“Sephy! Sephy! Sephy! Sealed With A Loving Kiss!”

“That’s enough,” says Kit. “It’s lights out in ten minutes,” he adds as he puts on his pyjamas and dressing gown.

One of the youngest boys, Charlie Armstrong, approaches Kit.

“Are you going to see her ever again?” Charlie asks.

“I am. At 10.00.”

“Will we see her too?” Charlie asks.

“Not if you’re asleep as you should be.”

“What if there’s a fire drill?”

“There won’t be. There’s never a fire drill this close to the end of term.”

Kit climbs onto the top bunk and gets into bed, still in his dressing gown. Charlie gets back into his bunk, the bed below Kit’s.

The boys around the dorm settle in the semi-dark of a Northumberland summer evening.

“Tell us a ghost story,” one asks. The one about the girl in the mist,” another suggests. Please, please, please,” the younger boys call.

“It was a long time ago,” Kit begins, checking his watch. Just over an hour to go. “The green mist blew gently through the ancient woods. The girl in white taffeta rose from the dark, still pond and set out on tip-toes across the meadow to the boy’s school, where she’d feast (Kiet pauses for dramatic effect) on the boy with the unwashed feet.”

“Feet? Don’t you mean teeth?” asks a boy.

“No, I mean Feather’s Fetid feet,” says Kit.

“Fetid! Fetid!”

The boys laugh at Feather’s expense. Then, a shifting light appears in a gap between the curtains. Charlie jumps out of bed to pull the curtains wide, and the boys watch in awe the swirls of yellow, purple, and fluorescent green of a wondrous aurora borealis.

A little later that evening, with the boys now asleep, Kit takes a letter from his dressing gown pocket. It contains a photobooth passport photo of Kit and Sephy. He rechecks the time. There are three minutes left before 10 o’clock. As the moment approaches, he begins a low chant under his breath: “Be with me here. Be with me now. Be with me here. Be with me now. Be with me here. Be with me now.”

A train passing over the tracks picks up the rhythm of his muted chant: “Be with me here. Be with me now.” A warm gust of wind unsettles the curtains and blows across his face.

And opening his eyes. Keenly alert. Kit is sure that he heard a train. But that can’t be, as the school is miles from any railway, and he considers it odd that the magic of the aurora borealis has been replaced by a street lamp’s soft, static orange glow. But that can’t be right either. He must be dreaming. It’s a vivid one. It has to be. The room he finds himself in is small, the bed soft and warm. All the dormitory beds have gone. He’s not even on the bunk bed. ‘Is he home?’ he wonders, ‘Is it the holidays?’

In Northumberland, at 7.15 a.m., it’s bright and light. The boys of Hedgehope dorm cannot believe that their punctilious dorm captain, ‘Kit-Bag’ Shaw, who has won the DC’s end-of-term prize three times in a row, isn’t awake to take them to the washroom. They’re already at the door, armed with a wash bag and towels. No one dares wake him.

“It doesn’t matter if we’re late. We’ve already won the dormitory prize; they can’t take it away,” says one.

“We’ve had our cake,” Charlie adds.

“And ate it,” says another.

Sephy is having a deep, unsettling, vivid dream in Kit’s bed, a top bunk, in Hedgehope dorm. She feels the cold and tries to adjust her position, wrapping her arms around herself for warmth. She wonders if the window has been left open all night. She opens an eye. That’s shocking. That’s not her window. This isn’t her bed. She gives a slight bounce, and it creaks. This isn’t right; she must be dreaming, and she closes her eyes.

By now, the boys of Hedgehope Dorm are patiently waiting at the door. Charlie wonders if Kit is ill. “We could tickle his toes,” he suggests. “Or hold his nose and cover his mouth,” says another. Two boys carefully unpick the bedclothes at the end of the top bunk bed and tickle the occupant’s toes. In a moment of blind panic, Sephy tosses the covers off and rolls over the edge of the bed, falling into a painful heap onto the wooden floor of the dormitory.

“What is this? Where am I?” Sephy shouts.

Charlie comforts her.

There’s a moment of recognition. It’s Kit’s young friend, whats-her-face.

“Are you alright?” Charlie asks.

“No! And I don’t talk”.

She put a hand to her mouth, signalling she didn’t want to say anything more. Then, she spoke, which surprised her.

“You don’t want to say anything?” Charlie asks.

Sephy shakes her head as she processes what has just occurred and attempts to understand what on earth is happening. A group of boys has gathered around to see who it is and if they are hurt.

A boy shouts, “It’s the girl from the green mist!” and dashes for the door. Others scramble to exit the dorm at speed.

“Are you Sephy?” Charlie asks. “Kit said he’d hoped to see you. Did he? He thought we’d probably not see you, but here you are. He said you’d be pretty. And you are, very much so!“

Sephy, disbelieving and not listening to Charlie, looks around and tells herself, ‘This is no dream.’ The bruising from her falling out of the top bunk is real.

There’s commotion in the corridor as the boys barge past each other to escape the ‘girl in the mist.’

“It’s a girl!” one shouts. Then, a boy’s hand hits the fire alarm in the corridor.

As the fire alarm wails, Sephy tries not to believe her eyes or ears and scrambles under the nearest bed like a spooked cat.

In Littlehampton, a strange sensation wakes Kit. A cat’s tail flicks back and forth across his nose. He brushes it away and lets out a sneeze, followed by a wheeze, and goes to the window and opens it. He’s not in Hedgehope Dorm. He’s not at school. He’s by the sea. He takes a few deep breaths of salty air. Where on earth is he? He notices that the tide is out. He pulls the window closed with his hand between the frame and window and squeezes it enough to cause pain. That’s real. This isn’t a vivid dream.

He isn’t where he should be. Everything is different. It’s more like his sister’s room. There’s just one bed with a duvet on it. The books, the record collection, and the clothes all say ‘girl.’ And there’s a Donny Osmond poster on the wall. It could be worse, he thinks. At least it’s not the Bay City Rollers. He spots a Polaroid photo of him with Sephy on the SS Nevasa. And a bundle of his letters. Is he somehow in Sephy’s bedroom? He wonders. Had he come to stay with her? What’s happened to the last few weeks?

None of this can be real. Hatching a plan, he heads for the bathroom, which he finds at the end of the landing. He approaches the loo, gets on his knees as if he is going to be sick, flushes the handle, sticks his head in the bowl, and shuts his eyes. This’ll wake him up. It does.

There’s a tap at the door. A girl asks, “Sephy, are you alright?”

Kit walks out onto the corridor and is met by a small girl. He recognises her. It’s Sephy’s little sister Rosalie. Rosie recognises Kit. She wants to say something. Kit puts a finger to his lips. She agrees, smiles, says nothing and pushes past him to the bathroom.

Back in Sephy’s room, Kit is at a loss about what to do. He could go back to bed. However, getting into Sephy’s bed feels wrong. Maybe he should sit at her desk and wait. Seeing himself in the dressing table mirror brings it home to him. Something very odd has happened.

The next moment, the door pushes open. It’s a man. He looks well pissed off. “What are you doing in our house?” asks Brian, Sephy’s dad. Brian takes Kit by the arm and pulls him out of his daughter’s room. Sephy’s mother, Shirley, enters the bedroom and looks around for Sephy. She calls her name like a game of hide-and-seek has gone wrong.

“Sephy, Sephy? Where are you, Sephy?

“What have you done with Sephy?” Brian asks as he threatens to strike Kit.

Brian cajoles Kit downstairs.

“She’s my friend,” Kit says. “I’d never do a thing to harm her. We met in Greece. Look.”

Rosalie confirms this.

“What are you doing in our house?” Brian asks.

“Does Persephone know you are here?” Shirley asks.

“We were talking just last night. On the phone.” Kit says.

“That was you?” Shirley asks.

Kit nods his head in confirmation.

“But she doesn’t talk. She’s mute.” Brian insists.

“But she talks to me.” Says Kit.

“How can she do that?” Brian asks.

Kit touches his head. Points inside.

“She talks to me in here.“

“You’re making it up,” Shirley says.

Brian is about to hit Kit, but he resists.

“I’ve ended up where she should be, and so she’ll be where I am supposed to be. It stands to reason that what happened to me likely happened to her. We’ve swapped places.”

“I don’t believe it,” says Brian, “I can’t accept that you’re here and she is not. She belongs here. In her home. What’s she doing going out in the middle of the night? Did you put her up to this? Did you?”

“I don’t know,” says Kit, “We were playing this game, that’s all. If we could imagine we were together at exactly the same time, we would be.”

“Should we call the police?” Shirley wonders. “Or social services?”

Brian turns to Kit. “Can your parents come and get you?” he asks.

‘It’s a long way”. Kit says.

Brian half heartedly lifts his hands, still keen to hit or throttle Kit, but thinks better of the idea. He can’t hit the boy. Maybe there’s some truth to this ridiculous development, he thinks.

“We want her back here soon,” Shirley adds. “She has a dance lesson later this morning.”

“Why you?“ Brian asks, saddened to think that his gorgeous girl, who hasn’t spoken to her parents in years, is suddenly talking to this boy.

“And you think she’s at your boarding school?” Shirley asks, “That you swapped places?”

Kit nods.

Brian leads Kit to the phone in the kitchen.

“What’s the number for your school?“

“Newton Hall, 32, something, something, 9.“ says Kit. “Or something”.

Brian flicks through the West Sussex telephone directory, looking for Newton Hall School.

“You won’t find it in there,” says Kit.

Brian wonders why not.

“Because it’s in Northumberland.“

Brian does not like this.

“It’s in Northumberland. Ask the operator for the Headmaster, Newton Hall.“

“You’re having me on.”

Kit shakes his head.

Brian gets through to the operator.

“Newton Hall School, please. The Headmaster’s office. No, not in Kent. I’m led to believe it’s in Northumberland.“

Sephy’s father looks for a pen and writes down NHS 32119.

He shows Kit the number. Brian shows his wife Shirley the number. Maybe there’s something true in all of this peculiarity.

The operator asks Brian if he’d like to be put through. Brian grunts and the operator puts him through.

The phone rings. A woman answers.

“Could I speak to the Head Master, please? It’s about the girl.”

“What girl? This is a boy’s school.“

“Try looking in Hedgehope,” Kit tells Brian, who doesn’t understand. Kit continues. “The dorm, Hedgehope. Not the hill. My dormitory is called Hedgehope.”

“Hedgehope.” Brian says, “The dormitory”.

At that moment, Sephy’s father hears a fire alarm going off down the line at the school. He is told to wait, and urgent mutterings are heard in the background.

The Headmaster will call him back.

The boys from the Hedgehope dorm charge down the top corridor to the rear stairs, rattle down to the floor below and take their allotted place in the entrance hall. Other boys leave more orderly, with an older boy, their DC, leading them.

The Headmaster, dressed but not wearing his tie and in slippers, enquires about the boys in the hall. He is not pleased with their state of disorder.

“Where’s your DC?“ The Headmaster asks of the boys from Hedgehope. “Look at you. What a shambles. No bundles. Two without their dressing gowns. One, no slippers.”

“So where is he, your DC?” the Headmaster demands.

“He’s gone.“ Charlie says.

“What do you mean ‘gone’?“

“There’s a girl in his place,” one of the boys is bold enough to announce.

“A girl? Where?“

“In Bagshaw Majors’s bed.” Says another.

“On the top bunk!” Says a third

“It’s the white woman of the mist.“ Says another.

“Hedgehope dorm, you say?“ Asks the Headmaster to be sure.

The Headmaster investigates as lines of boys appear in an orderly fashion. They enter the dining hall beyond. The other DCs do a good job of maintaining order.

Upstairs, the Headmaster enters Hedgehope dorm. Matron is standing at Kit’s bunk bed. There is a figure in the bed, and they are holding a pillow over their head.

“She won’t say a word.“ Matron says.

The Headmaster looks on.

“A girl? Who? How? Where’s the Bagshaw boy?“ The Headmaster asks in quick succession.

Matron shrugs her shoulders. No words are needed. It’s a mystery.

“Did he run off? Is that it? Why do that? Have we rung his parents? “

The Headmaster returns to his office. A housemaster meets him.

“There’s no fire.” He said, “Just a girl.“

“One of the boy’s sisters?“ He enquires

The Headmaster ponders this for a moment. Stranger things have happened. When he returns to his office, his secretary dials a number, mutters something into the receiver, and then puts the call to the Headmaster.

“It’s in West Sussex.“

“Sussex?” The Headmaster enquires. “But that’s hundreds of miles away. “

The Headmaster takes the phone. Sephy’s father, Brian, explains, then gives Kit the phone.

“Bagshaw? That you?“

“Yes. sir.“

“What’ve you been up to?“

“I don’t know!“

“You’re … you’re in Littlehampton. The south coast isn’t it?“

“I can see the sea, sir. The English Channel, sir. “

“How did you get there?“

Kit shrugs his shoulders, a gesture that can’t be seen down a phone line.

“How did you get there?” the Headmaster repeats.

“I flew, I suppose. Or took the train.” Kit suggests, not sure. “I don’t know.“

“Where did you fly from?“

“Well, I don’t think I flew, not exactly. Not by plane anyway”.

“And the girl?”

“I think that’s Persephone Adams from Littlehampton Girls School.”

“The girl who writes to you?“.

“The very same, sir. We met on the School Cruise last year”.

“So you planned all of this? In the middle of the night? You travelled overnight.”

“It was the staff party, sir.”

“Where did you get the money? To pay for a taxi? And the flight from Newcastle airport? Do your parents know? What have you been up to?”

The Headmaster tries to rationalise how this bonkers mixup could have happened.

“I didn’t fly exactly. I just appeared here. In the wind.”

“Wind?!” The Headmaster says in disbelief.

“More like a warm gust. I just, just, just. I just was here. Not sudden, exactly. I just was. Like I took a breath. That was it. I was in bed, in my bunk, in Hedgehope. Looking out of the window. We had the curtains open to see the aurora borealis. I couldn’t sleep. Just before 10 O’clock, I took a deep breath. I thought about seeing Sephy, and then I exhaled. I might have closed my eyes briefly. It’s not as if I saw or heard anything. I was just here, not here, but in her bed. I didn’t know it was in her bed. There was a cat. It nearly killed me with its tail.”

Kit pauses to take a few wheezy breaths, imagining a cat’s effect on his allergies.

The Headmaster sighs deeply. He’s had to deal with some troublesome clowns in the past. Boys abscond. Usually, they run off home. Boys who live a few miles off. But not 350 miles to Sussex! In the middle of the night.

Later on, the Headmaster and Sephy’s father are back on the phone. Brian agrees to something.

“Or we could meet halfway. Perhaps Derby or Nottingham?” Suggests Brian.

“I can’t leave the school.“ Says the Head Master.“ I have my responsibilities. I have 103 boys to think about. “

“And Persephone. Could I have a word?”

The Headmaster queries this. “She talks?“ he asks, “She doesn’t want to say anything to us.“

“She’s unable to speak. I’ll know what she’s saying, though.” Brian explains.

When Sephy appeared, she was wearing a boy’s top over a matron’s skirt a few sizes too big.

“That’s all that we could find,” Matron explains.

Five people are gathered around the Headmaster’s phone in his study at his desk: Sephy, the Headmaster, the housemaster, the Headmaster’s secretary, and Matron. If they care to look, a crowd of boys in the corridor are looking into the Head Master’s office.

It is uncanny that Sephy’s father takes the silence at the end of the line to be his daughter. He asks if she is Sephy.

She taps the receiver once, lightly; that’s enough.

“Are you alright, darling?” Brian asks.

She taps the receiver again.

Given the circumstances, Brian knows to ask only questions that can be answered with a ‘yes’ or ‘no.’

“Do you know how you got there?“ Brian asks.

Sephy taps the phone.

“I’ll come and get you. Is that ok? “

Sephy hesitates. She’d like to see Kit, if truth be told.

She taps the phone.

The hesitation is enough for Sephy’s father to make up his mind. He’ll go the whole way. Take the boy with him. Maybe stay the night. Drive back with Sephy the following day. Two days away, max.

He explains this to Sephy.

He’s unsure about handing it over to Kit but asks his daughter if she wants to speak to him.

Before he hands Kit the phone, Kit hears Sephy’s voice.

“I will. I do.” Kit laughs. He giggles.

“What’s she saying?” Shirley asks.

“She loves you. She’s sorry.” Kit says. “She doesn’t know how this has happened. I don’t understand it either. How do you explain it? There’s no explanation.“

“I know,” he says. “

Brian’s father takes the phone back. “We’ll drive up late this morning. It might take all day.”

Later that day, the geography teacher, Mr Picket, gazes out the Headmaster’s window while Kit and Sephy chat.

Kit and Sephy sit on a wooden bench in the Headmaster’s rose garden under the early summer sun. They stroll over to a sundial and attempt to read it in the late evening light.

Kit takes something out of his pocket. He shows Sephy the photograph of them from a photo booth.

“It was the photo booth on the Nevassa,” Kit says

“Fancy going there ?” Sephy asks.

Kit and Sephy have an idea for something to try. It makes them smile.

“It’s a long way,” says Kit, “for a first go at teleporting.”

“You made it to Littlehampton,” Sephy says. “What do you think?”

“Together?”

Sephy nods in agreement.

They look at the photo. “In ‘one, two, three.”

““Wwhooossssshhht!”

They are both gone.

Mr Picket turns back to the Head Master and the parents, talking about Kit and Sephy. “We have a problem.”

Sephy and Kit peer from behind the curtain of a photo booth, delighting at their leap from Northumberland to the cruise ship Nevasa.

“We’d better get back. Now we know what we can do.” Kit says.

“We should keep it a secret.’ Seph says, completing his sentence. ‘Hang on, though’. Sephy puts her head out of the photo booth, spots a shelf of souvenir ships and takes one.

“Proof,” she says.

“Back we go?” She asks.

“Back we go! “ Says Kit, “But concentrate, we want to end up in the Rose Garden, not the swimming pool.“

““Wwhooossssshhht!”

Back in Northumberland, as the Headmaster’s, Sephy’s father, Brian, and Matron turn the corner, there’s an almighty splash: Someone has jumped into the school swimming pool.

“Now, what are they getting up to?” Brian asks.

“That’s why we don’t have girls at the school,” Matron says as Kit and Sephy put their heads up from underwater.

Kit and Sephy don’t care. They think it’s hilarious.

“Oops,” they say in unison.